Danksagung

Die Übersetzungsarbeit der Texte vom Hochdeutschen in das wundervolle Plattdeutsche ist von einigen Menschen aus unserer Region als Herausforderung angenommen worden.

So manche Übersetzung nach dem offiziellen Wörterbuch von Sass (Fehrs-Gilde) klingt in unseren Ohren doch etwas fremd.

Wir bedanken uns bei Frau Inke Thomsen-Krüger aus Viöl , Frau Karen Wilms aus Olderup, Frau Inke Raabe aus Husum und bei Herrn Lorenz (Nonny) Hansen aus Husum. Ohne sie wäre die Aufgabe nicht gelungen und dass sie gelungen ist, davon können Sie sich überzeugen.

Rahn1
Von links: Lorenz (Nonny) Hansen, Beate Hansen, Inke Thomsen-Krüger, Karen Hansen, Günther Steensbeck.


Nächste Termine

26.08.2017

SoVD OG Horstedt u. Old./Arlew.: Familienausflug zum Westküstenpark

28.08.2017

DRK: Blutspenden in der Grundschule Horstedt

15:30 - 19:30

09.09.2017

SoVD. Horstedt + Olderup / Arlewatt : Fahrt ins Blaue

13.09.2017

Essen in Gemeinschaft, Gemeindehaus Olderup

11:45

17.09.2017

Waterkant-Cup-NF "Lauf durch die Osterdörfer"

Oktober

OKR: Pilze sammeln, bestimmen u. Verkosten; Kurs mit Heinke Hannig. Anmeldung bei Ute Lass, Tel.: 228 (ab 18:00)

10:00 - 12:30

01.10.2017

KG-Olderup: Gottesdienst zum Erntedankfest, anschl. Suppe im Gemeindehaus